Europa-Institut 
Institut d’Etudes Europtennes 
x Prof. 
Direktor Dr. J. F., ANGELLOZ Directeur 
Stellvertretender Direktor Prof. Dr. G. MICHAUD Co-Directeur 
Assistenten H. BUNG Assistants 
W. LEINER 
Das Europa-Institut der Universität 
des Saarlandes stellt sich zur Auf- 
gabe, an der Gestaltung Europas 
mitzuarbeiten, indem es einen wis- 
senschaftlichen Unterricht über 
europäische Fragen erteilt und aus 
einer europäischen Perspektive den 
Lehrstoff zu behandeln versucht. 
Zu diesem Zweck bietet es in sei- 
nem 1. Studienjahr einen allge- 
meinen Grundunterricht, der durch 
einen Spezialunterricht vervollstän- 
digt wird. Im zweiten Jahre gibt es 
den Studierenden, die sich dem 
Lehramt widmen wollen, eine päda- 
gogische Ausbildung und errichtet 
ein Archiv für europäische Fragen. 
Um zur Immatrikulation zugelassen 
zu werden, müssen die Studieren- 
den eine Mindestzahl von 8 Seme- 
stern Studium an einer Universität 
nachweisen können. Das Studium 
dauert zwei Jahre. 
Am Ende des ersten Studienjahres 
wird eine Prüfung abgelegt, die 
zum Erwerb der „Bescheinigung 
über Höhere Europäische Studien“ 
führt. Nach dem zweiten Studien- 
jahr wird bei erfolgreich abgelegter 
Prüfung das „Diplom über Höhere 
Europäische Studien‘ verliehen. 
Neben den schriftlichen und münd- 
lichen Prüfungen muß der Student 
eine wissenschaftliche Arbeit ver- 
fertigen. Die Vorlesungen werden 
teilweise in französischer, teilweise 
in deutscher Sprache gehalten. Die 
Studenten müssen beide Sprachen 
verstehen. 
Es werden Studienreisen in ver- 
schiedene europäische Länder orga- 
nisiert; eine gewisse Anzahl Jah- 
resstipendien (15000 Frs, pro Mo- 
nat) wird von der Regierung des 
Saarlandes gewährt, 
u 
1 
L’Institut d’Etudes Europeennes, 
cree€ en 1951 a l’Universit& de la 
Sarre, se propose de participer ä la 
formation de l’Europe en donnant 
un enseignement scientifique euro- 
peen, en initiant aux realites euro- 
peennes et en introduisant une per- 
spective europeenne dans toutes les 
isciplines enseign&ges. 
Pour cela il offre, au cours d’une 
premiere annee, un enseignement 
de base d’ordre geEn&ral, complete 
par um enseignement specialise; au 
cours d’une 2e ann&ge, il donne une 
formation pedagogique ä ceux qui 
se destinent a l’enseignement; il 
constitue en outre um centre de 
recherche scientifique. 
Pour &tre admis, les etudiants doi- 
vent justifier d’au moins 8 semes- 
tres de scolarit€ dans une Univer- 
sitE&. Les etudes durent deux ans: 
— La premiere annee estsanctionnee 
par um “ Certificat d’Etudes Supe- 
rieures Europeennes “, 
— Ja deuxieme anne est sanction- 
nee par un “‘ Diplöme d’Etudes Su- 
perieures Europeennes““ qui com- 
porte, outre les Epreuves Ecrites et 
orales, la soutenance d’un mEmoire 
de caractere scientifique. L’ensei- 
gnement est donne partie en fran- 
gais, partie en allemand. Les &tu- 
diants doivent e&tre capables de com- 
prendre Pune et Pautre langue. 
Des voyages d’6&tudes seront orga- 
nises A travers l’Europe et un cer- 
tain nombre de bourses (15.000 frs. 
par mois) sont offertes tous les ans 
par le Gouvernement de la Sarre.