rigem Studium die Diplom-Dol-
metscherprüfung ablegen. Die be-
standene Übersetzerprüfung ist die
Voraussetzung für die Zulassung
zur Diplom-Dolmetscherprüfung.
Am Ende des ersten Studienjahres
ist eine Prüfung abzulegen, von
deren Bestehen der Zugang zum
zweiten Studienjahr abhängt.
Mit kleiner Matrikel werden Stu-
dierende zugelassen, die nicht im
Besitz des Hochschul-Reifezeug-
nisses sind, aber die mittlere Reife
und genügende Vorkenntnisse in
der Fremdsprache nachweisen, dıe
sie zum Gegenstand ihrer Weiter-
bildung gewählt haben. Sie haben
dieselbe Aufnahmeprüfung abzu-
legen wie die Abiturienten. Nach
zweijährigem Studium können sich
diesa Studierenden einer Prüfung
zur Erlangung eines Zeugnisses
über erfolgreiche fremdsprachliche
Studien unterziehen. Studierende
mit kleiner Matrikel können nicht
in das Studentenheim der Uni-
versität aufgenommen werden,
sie sind aber berechtigt, ihre
Mahlzeiten in: der Mensa einzu-
nehmen.
Die Übersetzerprüfung und die
Diplom-Dolmetscherprüfung muß
sich mindestens auf eine Haupt-
und eine Nebenprüfung erstrek-
ken. Das Zeugnis über erfolgreiche
fremdsprachliche Studien kann
für eine oder mehrere Sprachen
erworben werden.
Französisch ist als Haupt- oder
Nebensprache obligatorisch für
die Übersetzer- und die Diplom-
Dolmetscherprüfung.
ducteur diplome — apres deux
annees — et d’Interprete diplome
apres trois annees d’etudes.
A la fin de la premiere annee
d’etudes les etudiants passeront
un examen eliminatoire.
L’Institut admet en categorie Il
les etudiants’munis du certificat
d’etudes secondaires on d’un cer-
tificat reconnu equivalent (mitt-
lere Reife), Eux aussi auront ä
subir Vexamen d’entree bDpour
justifier de connäissances suffi-
santes dans la langue de leur
choix.
Apres avoir suivi les cours de
l’Institut pendant deux annees ils
pourront passer un examen qui
leur donnera un Certificat d’Etu-
des de Langues eEtrangeres
Les etudiants de categorie II ne
peuvent pas @ire loges au Foyer
d’Etudiants mais ils auront acces
au Mess des etudiants.
Les examens de Traducteur di-
plome et d’Interprete - diplome
comprennent au moins une lan-
gue Eirangere prineipale et une
langue Etrangere secondaire.
L’examen pour VlVlobtention du
Certificat d’Etudes de Langues
Etrangeres portera sur une ou
plusieurs langues selon Voption
du candidat.
La langue francaise est obligatoire
comme langue principale ou se-
condaire dans les examens de
Traducteur diplome et d’Inter-
prete diplome.
34