6. Interpretation und KErläu- 
terung von Autoren des 
Mittelalters u. des 16. Jahr- 
hunderts 
6. 
Explication d’auteurs du 
moyen äge et du XVI® 
siecle 
Vendredi 11—12 
Fr 11—12 
BLOND. 
XII. Allgemeine praktische 
Übungen zur französischen 
Sprachlehre 
III. Exercices pratiques de 
Langue Francaise 
Grammatik und Stilkunde. Exercices de grammaire et 
Konversationsübungen zu de stylistigue. Lecture de 
besprochenen Texten, textes et exercices de con- 
Interpretation mod. franz. versation sur ces textes. 
Schriftsteller. Der „Galli- Explications d’auteurs mo- 
zismus‘ als Sprachfehler dernes, Les Gallicismes 
Di 12—13 Mardi 12—13 
GIACOMET-ZI 
2. Französische Übersetzung 
deutscher Schriftsteller der 
Neuzeit (Storm, Hesse, Ca- 
rossa, Th. Mann, Nietzsche 
USW.) 
Traduction en francais de 
textes d’auteurs allemands 
modernes (Storm, Hesse, 
Carossa, Th, Mann, 
Nietzsche etc.) 
Mi 17—19 Mercredi 17—19 
GIACOMETTI 
3 
PA 
> 
Deutsche Übersetzung fran- 
zösischer Texte; grammati- 
kalische, philologische und 
literarische Erläuterungen 
Fr 17—19 
zz 
Traduction en allemand de 
textes francais Commen- 
taire grammatical, philolo- 
gique et litteraire 
Vendredi 17—19 
Schriftliche Arbeiten und 
Korrektur (Übersetzungen) 
14tägig 
Devoirs‘ 6Gcrits et correc- 
tions (themes et versions) 
tous les quinze jours. 
GIACOMETTI 
NB. Die Vorlesungen und Übungen der romanischen Philologie werden in 
französischer Sprache gehalten, Die Ubungen von Herrn Gia- 
cCometti sind zweisprachig. 
91] 
NB. Les cours et exercices de philologie et litterature romanes se feront 
en francais, Les exercices de Monsieur Giacometti sont bilingues.