Wer gut verdaut, hat mehr vom Leben; denn Sodbrennen, Magenbeschwerden usw., welche 
sast immer ihre Ursache in dem Uebermaß an Magensäure haben, wirken außerordentlich störend 
im Beruf und auf das Gemüt. Das millionenfach bewährte Kaiser-Ratron ist milde im Geschmack 
und sehr bekömmlich, schafft Erleichterung, Linderung und Lebensfreude. Kaiser-Natron ist in 
Küche, Haushalt, auf Reisen, zur Gesundheits- und Körper-Pflege usw. für jedermann unentbehrlich 
und ersetzt manches teuere Präparat, weshalb Kaiser-Natron mit Recht als gutes, billiges Universal⸗ 
Mittel empfohlen wird. Beim Einkauf achte man stets auf die gesetzlich geschützte Marke Kaiser— 
Natron und die grünen Packungen. Niemals lose. Nachahmungen weise man stets zurück. 
Der Kapellmeister Voltmer. Weit über den Ort Heiligenwald hinaus bekannt war 
der alte Voltmer. Als Kapellmeister der Bergkapelle der Grube Reden leistete er sich 
eins, welches der Nachwelt nicht vorenthalten werden darf. Als die Franzosen 
die Gruben übernahmen, verlangten sie, daß bei den des öftern stattgefundenen 
Konzerten überwiegend französische Musik gegeben wurde. So auch eines Sonntags, die 
erste Hälfte des Programms war beendet und die Musiker hatten ihre so beliebte Pause. 
Kapellmeister und Musiker standen am Büfett, um sich zu erfrischen. Da machten sich 
einige Konzertbesucher an den Alten heran und baten ihn, den Preußenmarsch zu spielen. 
Ein Aufblitzen der blauen Augen und ein Handstrich durch den grauen Bart war die 
einzige Antwort. Nach Beendigung der Pause begab sich die Kapelle auf ihren Platz 
auf der Bühne; ein kurzes Kopfnicken, ein Heben des Taktstockes und plötzlich erklang 
es orkanartig durch den Saal „Ich bin ein Preuße“. Zuerst einer, dann mehrere, auf 
einmal schmetterte alles unsere stolze Hymne. Der Prineipal, welcher der deutschen 
Sprache unkundig war, ging nach Beendigung des Stückes auf unsern Alten zu und 
schüttelte ihm die Hand und sagte: „Ein guter Stück, ein feiner Stück, wie eißen er?“ 
Der Alte knurrte etwas in seinen Bart von Preußen oder so, ohne jedoch verstanden 
worden zu sein. Wie überall waren auch hier einige Gesinnungslumpen, welche dieses 
sofort dem Chef meldeten und einige Tage später erhielt der Held des Tages den 
blauen Brief. Oft und gerne erzählt man sich dieses Vorbommnis immer wieder. Vor 
etwa einem Jahre trug man auch diesen treudeutschen Mann zur ewigen Ruhe. 
lci — ici. Zu der Zeit, als noch französische Soldaten als Besatzung im Saargebiet 
waren, befand sich der leider jetzt lüngst verstorbene Polizeikommissar M. noch im Dienst. 
Derselbe war wegen seiner derben und originellen Art bei seinen Beamten, sowie bei 
der Bevölkerung gleich beliebt. Als nun eines Tages die Beamten seiner Dienststelle 
zu ihm kamen und erklärten, des nachts bei der Wirtschaftsrevision wäre es sehr 
schwer, die Soldaten aus den Lokalen zu bringen, zumal diese sie nicht verstünden und 
auf ihre Aufforderung sich zu entfernen, nicht reagierten. Da haut der Alte auf den 
Tisch und sagte; „Donnerwetter, was seid ihr Kerle, do saht ma iciici un draus sind 
sie, soviel französisch muß doch jeder könne.“ Noch heute wird unter den Polizeibeamten 
recht oft über diese Belehrung gelacht. 
¶ 0 
HBHEIMATB UCIEIEBEBR: 
Unsere Saarheimat im Wandel der Zeiten 
von Relor Zinme.. .. Frs. 30. - 
Eins in knappsfor Form ꝗeschrisbens Geschichte des Saarꝗobiess, die das nur wirklich Meseniliche 
und Wortvolle klar herausstellt. Kurz, klor und doch orschöpfond ist das Theme behandoeli. 
Hofers Vanderbuch 
bearbeifet von R. R. Rchanele. .. frs. 18. — 
Das beste bisher über das Saargebiet erschienens Menclerbuch. Bei allon Orischasten sind die 
wichtigsien geschichtlichen Ereignisss und die Orisgeschichte in knapper Form wiedergedeben. 
Bildwerke: Unsere Heimat 
Moappe 1. Saarbrüchen: Turme -Dacher -Höhen 
Mappe 2. Der deuischhe Warndi 
Moppe 3. Die untfere Saa- 
Mappse 4. Die Seerplalæ 
4e Frs. 25. — 
Der Lichtbildner Mex Wontz siellie in diossen Bilduerken js 20 Phofobilder zussmmen, die 
drucksechnisch ꝗqlänzend wiedergesgeben sind. In keinsr Femilis dürften diess Bilduwerke 
fehlon. Die Mappen werden auch in Genzleinen gebunden geliefert. 
GEBER. HOFERA.G., SAARBRUCIEEN 
141