Geschichtliches. 
5 pj vxEl Ieüv715 
|j I I?i1~ivsgj sgj l^yiysgJjDJlyjysriil jc¡lyiyspl| |cnri\spil §■•, 
II, Gkschilhtlirhrs. 
Ü* 
H^^er Ursprung beider Städte ijt in sagen- 
0 bastes Dunkel gehüllt. St. Johann 
soll seinen Namen von einer durch Bischof Arnulf 
von Metz {'\- 641) erbauten Kapelle haben, welche 
Johannes dem Täufer gewidmet war. Diesen 
hatte sich Arnulf zum Vorbilde seines entsagungs¬ 
vollen Lebens gewählt, als er die bischöfliche 
Würde niederlegte und sich gleich seinem Vater 
Arnoald als Einsiedler in der Heidenkirche des 
Halberges niederließ. Um die Johanniskapelle 
soll sich dann eiir Fischerdorf gebildet haben, 
welches den Namen des Täufers angenommen 
hat und bis zum Jahre 1321 ein Dorf ge¬ 
blieben ist. 
Saarbrücken hat den Namen von der ehe¬ 
maligen Burg, welche, im 6. oder 10. Jahr¬ 
hundert erbaut, nach der flußaufwärts 2,5 km 
entfernt gelegenen Römerbrücke genannt worden 
ist. Vielleicht hat eine Siedelung dort auf der 
rechten Seite der Saar „Saarbrücken" (Pons 
Saravi) geheißen. Ohne Grund behaupten einige 
Darsteller der Ortsgeschichte, die Bewohner des 
alten Saarbrücken hätten sich nach Zerstörung 
9