Kommentar
Auch auf der mittleren Administrationsebene der Bellistümer (bailliages) gibt es
Reste originaler Überlieferung: Für den Vogesenbezirk (bailliage des Vosges)
liegen für die Jahre 1424-1427, 1485-1486, 1523-1586 und 1603-1607 Rechnun¬
gen vor1371. Das Deutsche Bellistum (Bailliage d’Allemagne) ist mit Rechnungsse¬
rien aus den Jahren 1480-1518, 1525-1532 und 1585-1586 vertreten1372. Berück¬
sichtigst man, daß die bailliages bereits im 13. Jahrhundert etabliert wurden, setzen
die erhaltenen Rechnungen mit einer Verzögerung von zwei Jahrhunderten ver¬
gleichsweise spät ein.
Von den für die Zeit vom 14. bis zum 18. Jahrhundert für insgesamt 143 lokale
Verwaltungseinhciten vorliegenden 8377 Rechnungsdossiers sind die erhaltenen
Bestände aus dem 15. Jahrhundert beachtlich1373: Es wäre zu prüfen, ob die Rech¬
nungen der Ämter, Herrschaften bzw. Propsteien {prévôtés) aus dem Deutschen
Bellistum {Bailliage dAllemagne) in deutscher oder französischer Sprache abge¬
faßt sind. Die Sprache der Akten der lokalen Verwaltung im deutschsprachigen
Gebiet und die genaue Anzahl der erhaltenen Stücke ließe sich nur in den Archives
Départementales de Meurthe-et-Moselle in Nancy klären. Im Folgenden seien nur
einige Ämter aufgelistet, die ins heutige Saarland oder in den deutschsprachigen
Teil des Moseldepartements hineinreichen (die Jahreszahlen geben die Zeiträume
an, aus denen in Nancy Rechnungen vorliegen):
• Boulay (Bolchen) 1490-1669,
• Dieuze (Duß) 1419-1669,
• Sarreguemines (Saargemünd) 1474-1669,
• Sierck 1424-1672,
• Siersberg 1477-16691374,
• Vaudrevange (Wallerfangen) 1451-16691375.
Daneben gibt es mehrere Rechnungen aus den lothringischen Ämtern Berus und
Saargemünd in unterschiedlichen Beständen des Landesarchivs Saarbrücken:
• die Rechnung des Kellers zu Berus aus dem Jahre 1450/51 (Landesarchiv
Saarbrücken, Bestand „Nassau-Saarbrücken II“, Nr. 6917); hier wäre zu prü¬
partie: Séries anciennes: B à L (Archives des origines à l’an VIII), Séries modernes: M à Q,
Nancy 1984; bis heute unentbehrlich ist das alte Findbuch von Emile Duvernoy, Archives
Départementales de Meurthe-et-Moselle, Répertoire Numérique des Séries Antérieures à
1790, Nancy 1916.
1371 AD MM Nancy, B 1919 - B 1936 (Comptes du receveur du bailliage des Vosges).
1372 AD MM Nancy, B 1937 - B 1974 (Comptes du receveur du bailliage d’Allemagne).
1373 AD MM Nancy, B 1975 - B 10352.
1374 AD MM Nancy B 9459 - B 9524.
1375 AD MM Nancy B 10195 - B 10293; fur das ganz im heutigen Saarland liegende Amt
Schaumberg liegen Rechnungen erst für die Jahre 1536-1669 vor (Archives Départementa¬
les de Meurthe-et-Moscllc, Nancy, B 9295 - B 9350).
708