LA Speyer, B 3, Nr. 654, 1479/80 (Fischverkauf) 
Item 3'A s d der perer von Berbach | vor 2 karpen in bysin Steingin. 
Item VA guld(en) an gulde Steingin | vnd der pollerer von Zweinbrucken | 2100x 12 
karpen in bysin Debolcz Heincz. 
Suma 39’/2 guldin 4lA alb(us) | 3 d. 
[3V] Item 23 s d Synmo(n)dt Rymen vor | 9 karpen vnd 4 hecht in bysin | Steingin vnd 
Hanes Degen. 
Item 5 rederwysspcnnig ey(n) monnich | von Wersswyller vor 2 karpen | vnd 2 
sueczgin in bysin Klöppels | Werenner. 
Item 10 s d Smalczen vor 4 karpen | vnd 1 sueczgin in bysin Hanes | Deges. 
Item 12 s d Petter becker von | Limpbach vor 8 kape(n)sl' in bysin der | Vngerer. 
Item 3 s d Hanes Degen vor | 2 sueczgin in bysin Debolcz Heincze. 
Item 5 s d Bryegesswancz vor | 2 suecze vnd 1 karpen in by|sin Hanes Degen. 
Item 12 s d der goltsmydt | von Zweinbrucken vor 8 | karpen in bysin Debolcz 
Heintze. 
Item 6 s d Jansen vor 4 | hecht in bysin Steingin. 
Item VA guld(en) 6 s d Debolcz | Heincz vnd Hanes Degen | vor 40sl4 karpen in 
bysin Jansen | vnd der scholttes vo(n) Kerckel. 
Item VA s d Belfferlin vor 1 karpen j in bysin Kontz keller vo(n) Zweinbrucken. 
Suma 6 guldin VA s. 
[4r] Item 14 s d Kuwehans vor 8 | karpen in bysin der scholttys von Kerckel. 
Item 3 s d der'sl> heyrtte von Zweinbrucken | vor 2 karpen in bysin Steingin. 
Item Kuowehancz vor 4 | hechte in bysin der schuovemacher j von Kerckel. 
Item 3 s d vor 1 karpen vnd S | hechte <h>er Johan von Lütteren | in bysin der perer 
von Kerckel. 
Item 3 s d Hanes Wyllen frauwe | vor 2 karpen in bysin meyster | Werenner. 
Item 20 s d der prygor von | Grebendalle 9 karpen vnd 2 | suecze in bysin meyster 
Werenner. 
81~ Geschrieben xxjc, d. h. 21 x 100 = 2100; das kann aber nicht stimmen, da bei einem 
Preis von 1 /2 bis 2 Schilling pro Karpfen nur etwa, unter Berücksichtigung eines eventuel¬ 
len Mengenrabatts grob geschätzt, bis zu 150 Karpfen verkauft worden sein können; viel¬ 
leicht wollte der Schreiber jc xx f 120) schreiben. 
Vor in über der Zeile eingefügt kape(n), d. h. Karpfen; das fehlende r wird im lokalen 
Dialekt nicht gesprochen. 
814 Vor karpen am linken Seitenfrand eingefügt lx. 
Vor heyrtte über der Zeile ergänzt der. 
447