Full text: Interferenz-Onomastik

Irmtraut Heitmeier 
Toponymie als Spiegel von Politik und Raumorga- 
nisation 
Zur Namenlandschaft des Tiroler Raumes in rö¬ 
mischer und frühmittelalterlicher Zeit 
Mehrschichtige Namenlandschaften in Sprachgrenz- und Begegnungsräumen 
werden üblicherweise als Produkte sprachlicher Kontakt- und Ausgleichs¬ 
phänomene verstanden, die Ursachen für Konstanz oder Verlust älterer 
Namen in der Konkurrenz verschiedensprachiger Bevölkerungsgruppen und 
ihren jeweiligen Kommunikationsmöglichkeiten gesucht. Dass sich über die 
sprachliche Seite hinaus auch herrschaftlich-organisatorische Bedingungen im 
Namenbild niederschlugen, wurde für das frühe Mittelalter in Zusammenhang 
mit der Einrichtung königlicher Villikationen, mit Fiskalgutverwaltung sowie 
allgemein im Kontext des Landesausbaus auf breiter Basis beobachtet.1 
Bezogen auf die vordeutsche Namengebung sowie auf deren Erhalt über den 
Sprachwechsel der Bevölkerung hinaus fanden derartige Einflüsse bisher 
jedoch weniger Beachtung, auch wenn längst die Übereinstimmung von Kon¬ 
tinuitätszonen mit Altstraßen, römischen Kastellen und ehemaligen civitas- 
Mittelpunkten auffiel. Das gilt für die Moselromania um Trier und Metz 
ebenso wie für die Basler oder Salzburger Romania.2 Auch der Nordtiroler 
Vgl. Nitz, Hans-Jürgen: „Siedlungsstrukturen der königlichen und adeligen Grund¬ 
herrschaft der Karolingerzeit der Beitrag der historisch-genetischen Siedlungsgeo¬ 
graphie“, in: Werner Rösener (Hg.): Strukturen der Grundherrschaft im frühen 
Mittelalter (Veröffentlichungen des Max-Planck-lnstituts für Geschichte 92), 
Göttingen 1989, S. 411-482; Jochum-Godglück, Christa: Die orientierten Sied¬ 
lungsnamen auf-heim, -hausen, -hofen und -dorf im frühdeutschen Sprachraum und 
ihr Verhältnis zur fränkischen Fiskalorganisation, Frankfurt am Main 1995. Als 
Fallbeispiele: Haubrichs, Wolfgang: „Gelenkte Siedlung des frühen Mittelalters im 
Seillegau“, in: Zeitschrift für die Geschichte der Saargegend 30 (1982) S. 7-39; 
Ders.: „Das palatium von Thionville/Diedenhofen und sein Umland im Spiegel 
frühmittelalterlicher Siedlungsnamen und Siedlungsgeschichte. Eine toponomasti- 
sche und interferenzlinguistische Studie“, in: Jens Haustein / Eckhard Meineke / 
Norbert Richard Wolf (Hg.): Septuaginta quinque. Festschrift für Heinz Mettke 
(Jenaer germanistische Forschungen N.F. 5), Heidelberg 2000, S. 171-189. 
So bereits: Buchmüller, Monika / Haubrichs, Wolfgang / Spang, Rolf: „Namenkon¬ 
tinuität im frühen Mittelalter. Die nichtgermanischen Siedlungs- und Gewässer¬ 
namen des Landes an der Saar“, in: Zeitschrift für die Geschichte der Saargegend 
34/35 (1986/87) S. 24-75, hier S. 48: „Es ist auch deutlich, daß die römischen Alt¬ 
straßen, die Vici, Kastelle und spätrömischen Bergbefestigungen eine Rolle für die 
galloromanische Bevölkerungskontinuität im frühen Mittelalter gespielt haben.“ 
Neuerdings im Überblick: Haubrichs, Wolfgang: „Die verlorene Romanität im 
479
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.