Eichlcr, Ernst: „Onymische Integration vom Slavischen ins Deutsche (vor 
allem in Pommern)“, in: Jolanta Ignatowicz-Skowronska (Hg.): 
Nazewnictwo na pograniczach [Der Namenschatz im Grenzraum], 
Szczecin 2005, S. 31-41. 
Hengst, Karlheinz: „Sprachliche Zeugnisse für Kirche und geistliches Wirken 
im Kontaktraum zwischen Slawen und Deutschen im Pleißenland vom 10. 
bis 12. Jahrhundert“, in: Peter Sachenbacher (Hg.): Kirche und geistiges 
Lehen im Prozeß des mittelalterlichen Landesausbaus in Ostthiiringen/- 
Westsachsen (Beiträge zur Frühgeschichte und zum Mittelalter Ost¬ 
thüringens 2), Langenwiesbach 2005, S. 13-22. 
Matveev, Aleksandr Konstantinovic: Substratnaja toponimija Russkogo 
Severa [Die Substrattoponymie des russischen Nordens], Bd. I-II, 
Ekaterinburg 2001. 
Protze, Helmut: „Theodor Frings und die Namenforschung“, in: Leipziger 
Studien, Theodor Frings zum 70. Geburtstag (Deutsch-Slawische For¬ 
schungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte 5), Halle/Saale 1957, 
S. 236-252. 
Vasmer, Max: Schriften zur slavischen Altertumskunde und Namenkunde. 
Herbert Bräuer(Hg.), Bd. I-II, Berlin 1971. 
Summary 
A Toponymical Comparison of the Germania Slavica with 
the Germania Romana 
The objective of this paper, taking up previous research on the toponymy of 
the two contact areas, is twofold: firstly, to point out parallels and differences 
occuring mainly in the field of name typology, and secondly, to formulate 
topics for further research. In this context, special emphasis is dedicated to the 
relations between phonological and morphemic factors being especially mani¬ 
fest in the development of toponymical integrates and occuring with high 
incidence in the Germania Slavica. 
397