Full text: Interferenz-Onomastik

ws. *Feorol ~ kent. *Fiorol entstanden. Dabei übersieht Coates, dass der Velar¬ 
umlaut von vorae. */e/ auch im Kentischen zu /eo/ führt und dass selbst kent. 
/io/ (< vorae. */i/) nur me. /e/ ergibt. Die jüngeren mittelenglischen Formen mit 
/i/ (seit a. 1235) bleiben daher unerklärt, denn sie lassen sich schwerlich als 
Ergebnis der vor gedecktem r sonst fehlenden Hebung von /e/ > !\i deuten.27 In 
weitere Widersprüche verwickelt sich Richard Coates, wenn er anschließend 
behauptet, die Angelsachsen hätten das lateinische Wort morphologisch 
unverändert ohne die zuvor postulierte keltische Vermittlung als Toponym 
übernommen, das dann nur *ferel gelautet haben kann. 
Nicht besser begründet ist E. Ekwalls Alternative eines erbwörtlichen 
Etymons, das zu germ. *ferh- gehöre und im Vorderglied von ahd. fereh-eich 
,Eiche1 vorliege. Hierzu habe ein -/¿/«-Stamm ae. *ßere und, davon abgeleitet, 
ein suffigiertes, hernach substantivisch verwendetes Adjektiv *ßerol ,mit 
Eichen bestanden4 existiert.28 Neuerdings vereinfacht V. Watts diese morpho¬ 
logisch höchst komplizierte Herleitung durch den Ansatz eines Völkernamens 
*Fierelas ,Eichenleute4,29 32 den er aus *ferh-ila gewinnen will, während 
Anthony D. Mills von *ßerel ,oak place’ ausgeht, daneben aber wie V. Watts 
auch noch mit ferälia rechnet.311 Tatsächlich enthält das Bestimmungswort des 
tautologischen Kompositums ahd. fereh-eich ,Steineiche4 31 < germ. *ferhn- 
eine alte zu lat. quercus gehörige Bezeichnung der Eiche.3~ Die für das Südalt¬ 
englische supponierten Ableitungen hätten nach Maßgabe von angl. firas 
,Männer, Menschen4 (< germ. *ferhwijösez) mit Brechung, /-Umlaut, inter¬ 
sonorem /j-Schwund, Ersatzdehnung des Tonvokals und Synkope der Mittel¬ 
silbe zu ws. *ßerel bzw. * Fier las ~ kent. *ßorel bzw. * Florlas führen müssen. 
Gleiches gilt für E. Ekwalls Konstrukt *fierol, rectius *ßerol. Keine dieser 
Formen ergäbe frühme. Ferle(s). Nicht nur die Phonologie, sondern auch die 
Geomorphologie spricht entschieden gegen die Verknüpfung mit Abkömm¬ 
lingen von germ. *ferh"-, denn die Denotate von Frog Firle und West Firle 
liegen auf kalkhaltigem Boden, auf dem Eichen nicht gedeihen. 
2/ Vgl. Jordan 1968, § 34. 
28 So zuerst in PNSx, Bd. 2, S. 359; vgl. DEPN, 180b. 
29 CDEPN, 231b, mit überdies fehlerhafter Darstellung. 
30 DBPN, 191b. 
31 Belege im Althochdeutschen Wörterbuch, Bd. 3, S. 741, und bei Schützeichel 2004, 
Bd. 3, S. 117b. Von Splett 1993, Bd. 1, S. 257, fälschlich zu foraha .Kiefer4 gestellt. 
32 Vgl. Neri 2003, S. 203. 
267
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.