Wiesinger, Peter: „Die österreichische Ortsnamenforschung in den beiden 
letzten Jahrzehnten“, in: Hubert Bergmannn / Peter Jordan (Hg.): Geo¬ 
graphische Namen - Vielfalt und Norm. 40 Jahre institutionalisierte Orts¬ 
namenforschung und -Standardisierung in Österreich. 65. Geburtstag von 
Isolde Hausner. Akten des Internationalen Symposions Wien, 10. und 11. 
März 2009 (Österreichische Namenforschung, Beiheft 6), Wien 2010, S. 
95-123. 
Wolfram, Herwig: „Ethnogenese im frühmittelalterlichen Donau- und Ostal¬ 
penraum (6. bis 10. Jahrhundert)“, in: Helmut Beumann / Werner Schröder 
(Hg.): Frühmittelalterliche Ethnogenese im Alpenraum (Nationes 5), Sig¬ 
maringen 1985, S. 97-151. 
Wolfram, Herwig: „Die Bedeutung der Ortsnamenforschung für den Histo¬ 
riker“, in: Helmut Feigl (Hg.): Siedlungsnamen und Siedlungsformen als 
Quellen der Besiedlungsgeschichte Niederösterreichs (Studien und For¬ 
schungen aus dem Niederösterreichischen Institut für Landeskunde 8), Wien 
1986, S. 1-8. 
Wolfram, Herwig: Grenzen und Räume. Geschichte Österreichs vor seiner Ent¬ 
stehung, Wien 1995. 
Wolfram, Herwig; „Die Zeit der Agiiolfinger. Rupert und Virgil“, in: Heinz 
Dopsch / Hans Spatzenegger (Hg.): Geschichte Salzburgs. Stadt und Land, 
Bd. I: Vorgeschichte - Altertum — Mittelalter, Teil I. 3., verb. Aufl., Salzburg 
1999, S. 121 -156. 
Zahn, Joseph von: Ortsnamenbuch der Steiermark im Mittelalter, Wien 1893. 
Summary 
The Second (High German) Sound Shift in Bavarian as 
Evidenced by the Realization of Non-Germanic Place-Names 
White there has been constant examination of the Second (High German) 
Sound Shift in general, discussion of its realization in Bavarian has still not 
gone beyond the results achieved by Ernst Schwarz’s investigation of the 
written sources, which appeared in 1927, and Eberhard Kranzmayer’s 1957 
study of the Bavarian dialects. The present paper deals with the non-Germanic 
place-name material of this dialect found in the ancient areas of linguistic 
contact with Romance in the west and Slavonic in the east. We are concerned 
here with hydronyms, names of mountains and hills and habitational names of 
non-Indo-European, undifferentiated early Indo-European and Celtic origin, 
which have come down to us from Antiquity via Latin sources, as well as with 
place-names of Romance and Slavonic origin. With the help of non-linguistic 
historical data, we can arrive at the chronology and dating of the Second Sound 
Shift set out below and obtain insights and chronological data about Romance 
and Slavonic sound changes. 
236