Full text: Interferenz-Onomastik

Abkürzungen 
AAEB: Archives de l’ancien évêché de Bâle, im Hôtel de Gléresse in 
Pruntrut/Porrentruy. 
LSG: Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen. Leitung: Andres Kristol. 
Frauenfeld / Lausanne 2005. 
FRB: Fontes rerum Bernensium. 
NRO: Nouvelle revue d’onomastique. 
StaF: Staatsarchiv Freiburg. 
StadtA Bern: Stadtarchiv Bern, im Erlacherhof. 
Schwld.: Schweizerisches Idiotikon, Wörterbuch der schweizerdeutschen 
Sprache. 
Tramelan: Belege (bemerkenswerte Belege in fett) 
vers 1180 Tramele'ns (AAEB, Charte 1179, 27 février; cf. Trouillat 8, I, 363) 
1297 (cop. 1413/14) Tramelans (Trouillat, II, 651) 
1310 Tremlingen (FRB. IV, 436) 
1319 Tremelans, Tremelanz (Doc. ling.* 29 31 S. 82-83; cf. Trouillat, III, 705) 
1330 (cop. ca. 1590, auch 1596 und 1598) Tremelox (AAEB, B 207/15) 
1341 Heynricus Tremelani (FRB. VI, 605) 
1342 de Tremilingo (FRB. VI, 687) 
1343 Tromelans (StadtA Bern; cf. FRB. VI, 799) 
1345 Tromelans (StadtA Bern; cf. FRB. VII, 107) 
1348 Tremlingen (FRB, VII. 341) 
1348 Tremilingen (FRB. VII, 352) 
1350 Tremlingen (FRB. VII. 488) 
1358 (cop. 1413/14) Tremolans (FRB. VIII, 242) 
1379 Estevinon de Tramelan (StA Freiburg, Lois I, f° 217 r; cf. Zimmerli’0, II, 
99) 
1380 Tremolans (FRB, X, 55) 
1384 (cop. 1515) Tremmelein, cop. Anf. 16. Jh. Tremolin (AAEB, B 194/1; 
AAEB, B 288/2) 
1393 (cop. 1465) Treamellan (AAEB, B 187/1 b, p. 15; cf. Trouillat IV, 831) 
Ende 14. Jh. Tromolans (Clouzof58) 
s Trouillat, Joseph: Monuments de l’histoire de l'ancien évêché de Bâle, 5 Bde., 
Porrentruy 1852-1867. 
29 Schüle, Emest / Scheurer, Rémy / Marzys, Zygmunt: Documents linguistiques de la 
Suisse romande (Documents études et répertoires 69), Bd. I, Paris 2002, S. 82-83. 
30 Zimmerli, Joseph: Die deutsch-französische Sprachgrenze in der Schweiz, Bd. 2, 
Basel / Genf 1895. 
31 Clouzot, Etienne: Pouillés des provinces de Besançon, de Tarentaise et de Vienne 
(Recueil des historiens de la France 7), Paris 1940. 
160
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.