Full text: Interferenz-Onomastik

(11) Monte Claro que antiqui solebant dicere Monte Uano a. 1013 
BalariOrigenes 2671(1 
(12) in Cisteriano quae dicunt Vi/lavert a. 1017 MarcaHispanica 999 
(13) Valle Mala quae dicunt Merdant a. 1017 MarcaHispanica 998* 11 
(14) in loco que nucupatur Villa Rara que alio nomen dicitur et apellatur 
Pedrencos a.1028 CartSCugat 2,1591 “ 
(15) castrum de Monte Aspero quod alio nomine vocatur Pals a. 1065 
LFeudorumMaior 1,41013 
(16) illo alodio vocatum fuit a paganis Lavandera, nunc autem vocamus 
eum nos Bisilluno a. 1080 (or.) DiplPoblet 4314 
(17) in termino Tarratiae juxta ecclesiam parrochialem sancti Petri in loco 
eodem ubi antiquitus Egarensis sedes erat constructa a. 1112 Mar- 
Lo Castell-Bisbal dei Llobregat, Barcelona 1900. 
10 Dazu noch kastro de Montevano que vocant Monteclaro [...] in loco que dicunt 
Montevano a. 1030 LFeudorumMaior 1,296, ipsum castrum cui vocabullum est 
Monsclarus quod antiquitus vocabatur Monsvanus/castrum quod vocant Monsclarus 
sive Monsvanus a. 1072 LFeudorumMaior 1,298/300, terme de Montclar a. 1054 
LFeudorumMaior l,266f. u.ö., Muntclar a. 1067 LFeudorumMaior 1,268, castrum 
Monte claro a. 1073 LFeudorumMaior 1,284 und andere. 
11 Beide unschönen Namen scheinen nicht zu überleben. Zum Typ siehe auch Ortsbe¬ 
zeichnungen wie ipsas cassas quod abemus in ciuitate Barchinona, foris murum, in 
ipso Merdansano a.996 (or.) DiplBarcelona 1,526 (= Merdan^ä, nach einem Wild¬ 
bach bei Barcelona), mansum nostrum qui vocatur de Villa Merdosa a. 1159 
CartSCugat 3,196, rio de Merdecano a. 1057 CartStCugat 2,275 oder ipsa riera 
Merdaci a.l 142 CartStCugat 3,126. 
‘ Dazu noch Vilarara a.l 120 CartStCugat 3,49, Villarara a.l 166 CartStCugat 3,224 
und Pedrencs a. 1120 CartStCugat 3,47, Raimundus de Pedrencs a. 1199 
CartStCugat 3,357, Pedrenchs a. 1234 (or.) CartStCugat 3,432. Pedrenc dürfte dem 
Gattungsnamen pedrenc ,steinig1 entsprechen. Zumindest theoretisch wäre aller¬ 
dings auch eine Ableitung zum Personennamen Petrus, nach dem Muster von 
villare Rodebaldencos a.913 (or.) ArchCondalBarcelona n°38 oder ipsum villare 
quod vocant Rodbertencos а. 1068 LFeudorumMaior 1,413, denkbar; siehe dazu 
auch AebischerMateriaux 16. 
'' Gleicher Beleg bei BalariOrigenes 267. Dazu noch castro de Pals a.l062 
LFeudorumMaior 1,502 (heute Pals, Girona). Nach CorominesEstudis 1,18 liegt 
der Nominativ palus ,Sumpf zugrunde. 
14 Entspricht nach BalariOrigenes 266 heutigem Boldii (Urgell). Dazu auch quadra 
Pontii Dalmatii que vocatur Bisulduni а. 1080 (or.) CartPoblaciönCataluna 62 
(Kommentar S. 709). 
94
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.