Albert Barrera i Vidal 163 
Observations amicales mais critiques sur l’actuelle politique linguistique en Catalogne 
Sympathetic but critical observations regarding language policy in Catalonia today / 
Freundschaftliche, aber kritische Bemerkungen zur aktuellen Sprachenpolitik in Katalonien / 
Przyjacielskie - choc krytyczne - obserwacje na temat wspötczesnej polityki jçzykowej w 
Katalonii 
MAX PFISTER 183 
Privilegierte und unterprivilegierte sprachliche Minderheiten in Südtirol und im östlichen 
Oberitalien 
Privileged and underprivileged linguistic minorities in South Tyrol and in the eastern part of 
North Italy / Minorités linguistiques privilégiées et sous-privilégiées au Tyrol du Sud et en Italie 
du Nord-Est / Uprzywilejowane i nieuprzywilejowane mniejszosci jçzykowe w poludniowym 
Tyrolu i w pôlnocno-wschodnich Wloszech 
Adrien Finck / Maryse Staiber 205 
, ,Regionalsprache“ im Elsaß 
Regional language in Alsace / Langue régionale en Alsace / Jçzyk regionalny w Alzacji 
WOLFGANG HAUBRICHS 213 
Der Krieg der Professoren. Sprachhistorische und sprachpolitische Argumentation in der 
Auseinandersetzung um Elsaß-Lothringen zwischen 1870 und 1918 
The war of professors. Argumentation in the domain of language history and language politics 
during the contention for Alsace-Lorraine between 1871 and 1918 / La guerre des professeurs. 
Arguments philologiques et glottopolitiques dans la querelle autour de 1’Alsace-Lorraine entre 
1870 et 1918 / Wojna profesorôw. Jçzykowo-historyczna i jçzykowo-polityczna argumentacja 
w dyskusji o Alzacji-Lotaryngii miçdzy 1870 a 1918 r. 
Günter Scholdt 251 
„Cuius regio, eius lingua.“ Literarische Spiegelungen der Sprachenpolitik im deutsch- 
französischen Grenzraum seit 1871 
„Cuius regio, eius lingua.“ Literary reflections of language policy in the German-French 
border areas after 1871 / „Cuius regio, eius lingua.“ Réflexions littéraires de la politique 
linguistique dans la région frontalière franco-allemande depuis 1871 / „Cuius regio, eius 
lingua. “ Literackie odzwierciedlenie polityki jçzykowej na niemiecko-francuskim obszarze 
granicznym od 1871 r. 
Roland Marti 273 
Sprachenpolitik in den Grenzgebieten der Slavia 
Language policy in the border areas of the Slavic linguistic continuum / Politique linguistique 
dans les régions frontalières du territoire slave / Polityka jçzykowa na obszarach pogranicznych 
Slowiahszczyzny 
8