Inhaltsverzeichnis 
ROLAND MARTI 11 
Einleitung 
Introduction / Introduction / Wstgp 
PROF. DR. DIETHER BREITENBACH 35 
Grußwort zur Eröffnung des Symposiums 
Stefan Oeter 39 
Juristische Aspekte der Sprachenpolitik 
Legal aspects of language policy / Aspects juridiques de la politique linguistique / Prawnicze 
aspekty polityki jçzykowej 
Reinhard Schneider 65 
Sprachenpolitik im Mittelalter 
Language policy in the Middle Ages / Politique linguistique au Moyen Age / Polityka jçzykowa 
w sredniowieczu 
Steffen Renner 79 
Versuchten die Engländer im Kampf gegen Owain Glynd\tfr die walisische Sprache zu 
vernichten? 
Did the English try to destroy the Welsh language infighting Owain Glyndwr? ! Est-ce que les 
Anglais tentaient d’anéantir la langue galloise dans la guerre contre Owain Glyndvtfr? / Czy 
Anglicy w walce przeciw Owainowi Glyndwrowi prôbowali zniszczyc jçzyk walijski? 
Peter Hans Nelde 105 
Vitalität und Dynamik europäischer Sprachgrenzminderheiten 
Vitality and dynamism of European linguistic minorities living in border areas / Vitalité et 
dynamisme des minorités linguistiques européennes dans les régions frontalières / Zywotnosc i 
dynamika europejskich mniejszosci na pograniczach jçzykowych 
Johannes Kramer 117 
Zweieinhalbsprachigkeit (Fallbeispiele zu Korsika, Curaçao, Seychellen, Groden, Luxemburg) 
Two and a half lingualism / Bilinguisme et demi / Dwu i pôl -jçzycznosc 
HUBERTUS MENKE . 137 
,Ich bin ein Däne und spreche deutsch1. Zur Sprachgeschichte und Sprachenpolitik im deutsch¬ 
dänischen Grenzraum 
,1 am a Dane and speak German“. On linguistic history and language policy in the German- 
Danish border area / ,Je suis un Danois germanophone1. A propos de l’histoire linguistique et 
de la politique linguistique dans la région frontalière germano-danoise / Jestem Duhczykiem, a 
môwiç po niemiecku“. Przyczynek do historii jçzyka i polityki jçzykowej na niemiecko-duhskim 
pograniczu 
1