Full text: Sprachenpolitik in Grenzregionen

Die Tschechen unterhalten im 3. Wiener Gemeindebezirk über den privaten 
„Schulverein Komensky“ einen Kindergarten, eine Volks- und eine Haupt¬ 
schule, wobei die beiden Schulen 1993/94 von 77 bzw. 76 Schülern besucht 
wurden. Die Unterrichtssprache ist vorwiegend tschechisch, doch bedingt die 
Verwendung der deutschsprachigen österreichischen Schulbücher in allen Lehr¬ 
gegenständen auch einen deutschsprachigen Anteil; nur Deutsch, in der Volks¬ 
schule anteilsmäßig und in der Hauptschule mit 4 Wochenstunden, wird natür¬ 
lich ausschließlich deutsch unterrichtet. 
Von zahlreichen kulturellen Vereinigungen seien für beide Volksgruppen die 
politischen Sprachrohre des „Minderheitsrates der tschechischen und slowaki¬ 
schen Volksgruppe in Österreich“ und der „Vereinigung der Tschechen und 
Slowaken in Österreich“ sowie der besonders um die Emigranten von 1968 be¬ 
mühte „Kulturklub der Tschechen in Österreich“ und der „Österreichisch-Slo¬ 
wakische Kulturverein“ genannt. Geben die erstgenannten Vereine vierzehntäg¬ 
lich die Nachrichtenmagazine „Videnske svobodne listy“ bzw. „Krajanske no- 
viny“ heraus, so die beiden weiteren Vereine monatlich die Kulturzeitschriften 
„Klub“ bzw. „Pohl’ady“. In religiöser Hinsicht sind die Tschechen und Slowa¬ 
ken mehrheitlich Katholiken mit kirchlichen Zentren im 3. Wiener Gemeinde¬ 
bezirk: die einen in der Pfarre „Herz Jesu“ mit eigener Kirche, die anderen nur 
in Form einer Seelsorgestation des Stephanushauses mit Kapelle. 
6. Die Roma und Sinti 
Die Roma und Sinti,33 die volkstümlich als Zigeuner bezeichnet werden, 
stammen aus Indien und kamen um 1000 über die Türkei nach Europa. Sie 
traten in Ungarn im Gefolge der Türken in größeren Gruppen im 16. und 17. 
Jh. auf und waren zum Teil bis ins 20. Jh. nomadisierend. Wegen ihrer nicht¬ 
seßhaften Lebensform, keiner festen Berufe und ihres fremdländischen dunklen 
Aussehens waren sie stets diskriminiert und Außenseiter der Gesellschaft. In der 
zweiten Hälfte des 18. Jhs. wurden sie unter Maria Theresia und Josef II. im 
Königreich Ungarn am Rande oder außerhalb von Ortschaften zwangsangesie¬ 
delt. Um 1930 gab es im Burgenland ca. 8.000 ganz oder teilweise seßhafte 
Roma und am Rande der größeren österreichischen Städte ca. 3.000 nomadisie¬ 
rende Sinti. Während des Nationalsozialismus begann eine systematische Ver¬ 
folgung und Ausrottung, der insgesamt über die Hälfte und im Burgenland rund 
90% der Roma und Sinti zum Opfer fielen. Überlebende und Neuhinzugekom- 
mene wurden 1948, sofern sie staatenlos waren, neuerlich ausgewiesen, und die 
Verbleibenden versuchten vielfach in der anonymen Atmosphäre der Großstädte 
eine neue Existenz aufzubauen. Zu einer größeren geschlossenen Ansiedlung 
von Roma kam es lediglich am Rande von Oberwart im Burgenland. Nach der 
Volkszählung von 1991 bekannten sich in ganz Österreich bloß 122 Staatsbür¬ 
ger zur Umgangssprache Romanes, von denen 95 auf das Burgenland und dort 
33 Über die allgemeinen Hinweise in Anm. 9 hinaus vgl. speziell Roma & Sinti 1991. 
352
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.