Full text: Sprachenpolitik in Grenzregionen

Friedrich Prinz 
Sprache und Nation in den Böhmischen Ländern 
(1848 - 1938) 
Am 11. Mai 1912 richtete der Gemüsehändler Johann Lehar in Hohenstadt 
(Zabeh), Mähren, folgende Beschwerde an den Wiener Verwaltungsgerichtshof: 
Er habe seine schulpflichtige Tochter Anna in die deutsche Volksschule Ho¬ 
henstadt geschickt, wogegen der tschechische Schulrat Einspruch erhob. Er 
wies nämlich auf ein entsprechende Bestimmung des „Mährischen Ausgleichs“ 
zwischen Tschechen und Deutschen aus dem Jahre 1905 hin, wonach sich Jo¬ 
hann Lehar in den tschechischen National-Kataster eingetragen und sich damit 
eindeutig als Tscheche bekannt habe, also verpflichtet sei, sein Kind Anna in 
die tschechische Volksschule zu schicken. Was es mit dem „Mährischen Aus¬ 
gleich“ und den getrennten Nationalkatastern für Tschechen und Deutsche auf 
sich hatte, davon wird noch die Rede sein. Im Fall des Gemüsehändlers Lehar 
wies dieser darauf hin, daß er mit Rücksicht auf seine tschechische Kundschaft 
sich unter dem Druck des tschechischen Ortsschulrats damals als Tscheche in 
den Nationalkataster habe eintragen lassen, aber bei der letzten Volkszählung 
die deutsche Sprache als Umgangssprache angegeben habe; auch sei er Mitglied 
der deutschen Feuerwehr und des „Bundes der Deutschen“ Nordmährens. 
Die Argumentation ist vor allem deshalb aufschlußreich, weil sie Einblick in 
die jeweiligen auch sozialen Motivationen des Nationalbekenntnisses vermittelt, 
aber auch in die Variablen eines solchen Bekenntnisses. Wirtschaftliche Interes¬ 
sen spielten dabei ebenso eine Rolle wie Besorgnisse über massiven Druck der 
nationalen Parteien; desgleichen ergab sich bei der Beratung des Verwaltungs¬ 
gerichts über den Fall Lehar, daß mit dem Zwang des Nationalkatasters, sich zu 
einer bestimmten Nation zu „bekennen“, das verfassungsmäßig garantierte 
Recht der Eltern, ihre Kinder in eine ihren Interessen entsprechende Schule zu 
geben, doch recht empfindlich a priori eingeschränkt wurde. 
Als massenpsychologischer Hintergrund muß der nationalistische Kampf um die 
Schulkinder erwähnt werden, mit dessen Hilfe man künftig den zahlenmäßigen 
„Sieg“ der einen Nationalität über die andere in einer Stadt oder Landgemeinde 
zu erlangen gedachte. Diesem Zweck dienten die zahlreichen deutschen wie 
tschechischen privaten Schulvereine, die oft Jahrzehnte lang das Geld aufbrach¬ 
ten, um in gemischtsprachigen Orten Schulen für die eigene Nationalität unter¬ 
halten zu können. Dies wäre an und für sich kaum tadelnswert gewesen, wenn 
327
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.