Full text: Sprachenpolitik in Grenzregionen

Tout cela est la preuve évidente de la volonté constante de modernité, trait si 
caractéristique de la Communauté catalane. Afin que nul n’ignore toutes ces 
possibilités, la Generalitat a d’ailleurs publié une brochure multilingue très 
documentée intitulée „Bibliographie fondamentale pour l’apprentissage du 
Catalan“. 
4. Tentative de bilan critique 
On peut, dans un premier temps, se demander quels sont les facteurs qui 
favorisent le renouveau du catalan en Catalogne, mais aussi quels sont les 
facteurs qui au contraire l’entravent ou le gênent. 
4. 1. Facteurs positifs 
Parmi les éléments favorables, il y a d’abord les facteurs humains. 
Le premier et le plus important est sans nul doute la volonté quasi unanime, 
chez les Catalans, de maintenir, de préserver, voire d’accroître les domaines 
ouverts à l’usage de leur langue. 
A cela, il convient d’ajouter le dynamisme bien connu des Catalans („Els bons 
catalans, de les pedres en fan pans“) et l’importance industrielle et économique 
de la Catalogne dans le cadre de l’Etat espagnol. 
Le fait de disposer de médias puissants (monde éditorial, radio, télévision 
autonome, etc.) ne fait que renforcer ce fait. Sans aucun doute, une grande 
partie de l’intelligentsia catalane est catalanophone et en tout cas favorable au 
catalan et à son usage. De grands noms, actuels ou anciens, sont d’ailleurs là 
pour témoigner de cette importance, ainsi pour la peinture, Joan Miró ou 
Salvador Dali, dans le monde de la „grande“ musique, Pau Casais, Montserrat 
Caballé, Josep Carreras, dans celui de la chanson, Joan Manuel Serrât, Raimon, 
Maria del Mar Bonet, Lluis Llach, etc., cependant que l’architecture, après le 
très prestigieux précurseur que fut Antoni Gaudi, compte aussi de plus jeunes 
représentants, comme Josep L. Sert ou Ricard Bofill, à la carrière inter¬ 
nationale. C’est là un palmarès extrêmement brillant dont bien des Etats 
indépendants seraient fiers. 
4. 2. Facteurs négatifs 
Néanmoins, la vérité nous oblige à dire qu’il existe aussi des facteurs 
défavorables qui contrecarrent l’expansion catalane. Ainsi, on voit bien qu’en 
dépit des actions volontaristes des Services officiels ou encore des milieux 
catalanistes, l’industrie privée se base sur des arguments plus pragmatiques. 
178
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.