Full text: 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum

(SB): 16. Jh. dt. unden am schlangen driesch (LA Sb 22/2806 fol 27r). 
Hombourg-Budange (Mv): 1600 or. dt. auff dem irisch (AD Mos H 3626-8), 
1638 or. dt. in heltendrisch / auff dem trich (AD Mos H 3603-1), 1638 or. dt. 
vff betten drisch (AD Mos H 3626-2), 1689 kop. 19. Jh. frz. bittendriche / 
bittendrische / trixes / les trixes (AD Mos J 5823), 1689 kop. 19. Jh. frz. 
bittendriche / bettendrische / trixes / les trixes (AD Mos E suppl. 336 l CC 1 ), 
o Bettendrich 1.-3., Trische 1.-2., Trixe. Hoof (SW): 1563 or. dt. über die 
tresch (Stoll Schöffenweistümer). Kerprkh (Hemmersdorf) (Sl): 1545 
kop. 1688 dt. st. lautwins trüsch (StB Tr 1672/347 fol 230r), 1748/75 or. frz. 
trieben (LA Sb A Hzgt Lothr, 80), 1748/75 or. frz. triches (LA Sb A Hzgt 
Lothr, 83). Kirkel-Neuhäusel (Hb): 1519 or. dt. vff dem dryss / am driss / vff 
dem dris (HSA Mü Kasten blau 390/4 1). Kirrberg (Hb): 1547 or. dt. of dem 
weissem driesch / off dem weissen driisch (GEB), 1564 dt. von dem weissen 
drisch (GEB), 1564 kop. ca. 1564 dt. vor dem weissen drisch / über den 
weissen drisch (SCHARF Stella, 68), 1603 kop. dt. über den wiessen driesch 
(LA Sb 22/531 fol 149), o Weisser-Driesch [em vaisa tri:aj], Im alten driesch 
[im aldo 'dri:J]. Laning (Gt): 15. Jh. or. dt. an dem drischt (LHA Ko 218/774, 
2), o Es dreisch [os 'dreij], Liisdrisch ['li:sdrij]. Lebach (Sl): 1563 dt. in den 
triesch (GEB), 1603 dt. im trieschwegh (GEB), o Am Driescherweg [am 'freie 
ve:J], Auf Mitschendriesch 1.-3. Gewann [auf 'metfantreifl. Leidingen (Sl): 
1451 kop. 1679 dt. in den driesch (AD Mos H 466), 1466 kop. 18. Jh. frz. en 
tresche l'eglise / dans les treschen (AD Mos H 461). Leitersweiler (SW): 
1563 or. dt. über die tresch (STOLL Schöffenweistümer), o Auf dem Driesch 
[of da 'dri:ja]. Lixing-lès-Rouhling (Sg): ca. 1494 or. dt. uff dem rullinger 
berge in alt driesch (LHA Ko 54.33/728 fol 71r). Losheim (MW): ca. 1487 
or. dt. eyn triesche schillinck (StB Tr 1641/389 fol 77r-v), o Langwaldtriesch 
[lap'valtrij], Loupershouse / Lupershausen (Sg): 1489 kop. 1581 dt. vff die 
trierscher (AD MM B 857 Nr. 19), 1591 kop. 17. Jh. dt. im herenn drisch 
(LHA Ko 218/806, 70), 1691 or. dt. hindter dem heren driesch / am herren 
driesch (AD Mos 4 E 139), 1697 or. dt. uff breyder driesch / ahn breyder 
driesch / auff ein klein stück oder gemeinen driesch (AD Mos 4 E 338), o 
Klein grosstrisch [kle:n gro:s tri:J], Breiden trische / breite frisch ! breiter - 
[bre:da 'tri:J], Grosse trische / grosstrisch [gro:s 'tri:J]. Mailing (Si): 1600 or. 
dt. vff den drich / vff den driescheren (AD Mos 3 E 7276), 1617 or. dt. zür 
gewannen im tresch (AD Mos 3 E 7287), 1631 or. dt. in der gewannen im 
driesch (AD Mos 3 E 7310), 1648 or. dt. vff den drieschwegh (AD Mos 3 E 
7320), 1674 or. dt. hettinger oder drieschgewahn / vff metricher driescher 
(AD Mos 3 E 7324), 1682 or. dt. auff dem breidendriesch (AD Mos 3 E 
7352), 1704 or. dt. vff dem driesch weg / im driesch weg hinder den garten 
(AD Mos 3 E 7340), 1740 or. frz. dricheweg / tricheweg (AD Mos 12 J 64), o 
Trischveg [tri:jVe:J], Derrière les jardins [hinte do 'gartnj. Medelsheim (Hb): 
14, Jh. dt. an den langen drisch (MÖTSCH Parr, 192), 1454 dt. den driesche 
86
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.