Full text: 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum

wiesen (GEB), o Die Biesengärten ['bLzayeuda], Unten in der Bieswies 
[ bi:svi:s], In den Bieswiesen [en de 'bi:svi:s], Hinten in der Bieswies 
[ bi:svi:s]. Velving (Bo): o Bisen parch ['bi:znpargj. Vieux-Lixheim / Altlix- 
heim (Fe): o Biezen garten ['bitsaga:da]. Vigny (Ve): o Bizmont. Waller- 
fangen (Sl): o In den Biesemen [en da vbivornan]. 
Hist., amtl. Biese, mda. Bense (mit Senkung): 
Berschweiler (SB): 1757 or. dt. hinter dem biesenpfuhl (GEB), 18. Jh. dt. 
biesenpfuhl (JUNGK), o Hinter dem Biesenpfuhl [am 'benzapud], Biding (Gt): 
15. Jh. E. or. dt. dy byss (LHA Ko 218/774, 11), o Biisen [da 'benzan]. 
Hist. Biese!Binse, amtl. Binse (ohne mda. Formen): 
Vittersbourg (Al): 1736 or. frz. sur le biezen etzel / deuant le morsmatt le 
binzen etzel (AD Mos E depot 727 1 G 1), o Auf dem binze etzel. 
Hist. Biese, amt. Bösen, mda. Bese(n) (mit Senkung): 
Kerprich (Hemmersdorf) (Sl): 1707 or. frz. biesen garten (LA Sb A Hzgt 
Lothr, 30), 1707 or. frz. biesengarten (LA Sb A Hzgt Lothr, 40), 1748/75 or. 
frz. bisengarten (LA Sb A Hzgt Lothr, 80), o In den Bösen Gärten [em 'be:za 
ga:tn]. 
Hist. Biese/Beise, amtl. und mda. Beis: 
Basse-Rentgen / Niederrentgen (Ca): o Beisbesch ['beisbej], Beisebiich 
['beizabi:g]. Berviller-en-Moselle (Bv): 1711 or. frz. le culant de biesborn (AD 
Mos 4 E 38), o Beisburrergräät [beisbure'gre:t]. Brettnach (Bv): o Bintz / 
beisen. Kirschnaumen (Si): o Biesenborn ['beizabum]. Montenach (Si): o 
Beisebaach ['beizaba:x]. Ottonville (Bo): 1694 or. dt. auff die biessen (AD 
Mos E depot 534 1 G 1), o Bissen [en da 'beizan]. St. Johann (SB): ca. 1500 
or. dt. innn beissengarten (LA Sb 22/2441 / BAUER 1957). Weierweiler 
(MW): o Beisemswiisen ['beizamsvLzn], Biesemswiesen ['beizmsvizn]. 
Nur amtl. Binse!Biese, mda. Biese: 
Bistroff (Gt): o Binsenstück / biezen stück ['bi:s], Binsenwies / biezewies. 
Amtl. Biese, mda. Binse: 
Inglange (Mv): o Pres/pre bisenbourg [binza 'bum], Petersbach (PP): o 
Bissenmatt ['binzamot]. 
Mit -/-Suffix: 
St. Wendel (SW): o Dii Rood Biist [di: ro:d 'bi:Jt], Liberherrn (Sl): o Iwwer 
Beisten ['ivt? 'beifdnj. 
(Vgl. Abb. 5) 
41
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.