Nr. 28
Rod n. (ahd.) ,novale, gerodetes Land4
A. Hauptform: Stammsilbenvokal o (auch mit graphischem Dehnungs-/),
Singular:
(Alt-)Saarbrücken (SB): 1290 or. lat. enkenroit (LHA Ko 55 A 4/278).
Bedersdorf (Sl): 1309 kop. 18. Jh. lat. in loco qui dicitur rodevelt (StB Tr
1657/362, 542ff.). Breitfurt (Hb): 1331 kop. lat. in fron rot (HSA Mü
Rheinpfälz Urk 1221). Elvange (Fa): 1341 kop. 15. Jh. dt. in dem rodde / an
dem rode (AD Mos H 1025 fol 5r). Erstroff (Gt)/Freybouse (Gt)/Fremes-
troff (Gt): 1344 kop. 15. Jh. dt. uff buricher rode (AD Mos H 1025 fol 12r).
Flevy (Vy): 1355 or. frz. sus rode (AD Mos 7 F 648). Kerprich-Ies-Dieuze
(Di): 1288 or. frz. an rode (AD MM H 1246), o Die rothroth. Lidrezing (Di):
1330 or. frz. crailenrot (AD MM H 2478). Lisdorf (Sl): 1329 or. lat. vorme
hirten rode (LHA Ko 218/184), o Hirzroth ['fmtsrot]. Medelsheim (Hb): 14.
Jh. dt. fr au adelungen rode (MÖTSCH Parr, 193). Mimbach (Hb): 1335 kop.
1588 dt. das oberst rot (LA Sp F 1/114a Felsp fol 38r). Morscholz (MW):
1332 or. dt. rode (LHA Ko 215/1600). Mulcey (Di): 1317 kop. 1588 im rode
neben kaleborne (NEUBAUER Regesten Werschweiler, Nr. 547), o Calborne.
Postroff (Fe): 1295 or. lat. an me rode (AD Mos H 4746-1), o Hinder stein
auf roder. Saint-Jean-Rohrbach (Sa): 1316 or. lat. zu sneppardesroden (AD
Mos H 4750). Sarralbe / Saaralben (Sa): 1302 or. lat. drutelenroth (AD MM
B 489 Nr. 7). St. Johann (SB): 1341 or. dt. gemalt roten garte (LHA Ko 55
A 4/320), o In den Rothengärten. Walsheim (Hb): 1322 kop. 1588 dt. in der
heiligen rodt (LA Sp F 1/114a Felsp fol 99r). Weiterswiller (PP): 1357 or. lat.
in bubenrode (AD BR G 5446 Nr. 6), o Bubenroth [by:bo 'ro:t]. Zimming
(Bo): 1322 kop. 1322/99 lat. imme roide (BN Pa ms lat 10030 fol 52v).
auch in:
Achain (CS), Achen (Rb), Adamswiller (Dr), Adelange (Fa), Albestroff
(Al), Alschbach (Sl), Alsting (Fb), Alsweiler (SW), Altenkessel (SB), Alt-
forweiler (Sl), Altrippe (Gt), Altviller (SA), Alzing (Bv), Anzeling (Bv),
Arraincourt (Fa), Assenoncourt (Re), Assweiler (Sl, Asswiller (Dr), Aus¬
sen (Schmelz) (Sl), Autrepierre (Bl), Azoudange (Re), Bachem (MW),
Baerendorf (Dr), Ballern (MW). Bardenbach (MW). Baronville (Gt), Barst
(SA), Basse-Ham / Niederham (Mv), Basse-Rentgen / Niederrentgen (Ca),
Beaumarais (Sl), Bebelsheim (Sl), Beckingen (MW), Bening-les-Saint-
Avold (SA). Berg (Dr), Bergen (MW), Bergweiler (SW), Berig-Vintrange
(Gt), Bermering (AI), Berthelming (Fe), Besch (MW), Besseringen (MW),
Betting-les-Saint-Avold (SA), Bettingen (Schmelz) (Sl), Bexbach (Hb), Bi-
ding (Gt), Bierbach (Sl), Bierfeld (SW), Bietzen (MW), Bilsdorf (Sl), Bi¬
ringen (Sl), Bischmisheim (SB), Bisping (Fe), Bissert (SU), Bisten-en-Lor-
raine (Bo), Bistroff (Gt). Bitche / Bitsch (Bi), Blies-Ebersing (Sg), Blies-
243