Full text: 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum

Nr. 28 
Rod n. (ahd.) ,novale, gerodetes Land4 
A. Hauptform: Stammsilbenvokal o (auch mit graphischem Dehnungs-/), 
Singular: 
(Alt-)Saarbrücken (SB): 1290 or. lat. enkenroit (LHA Ko 55 A 4/278). 
Bedersdorf (Sl): 1309 kop. 18. Jh. lat. in loco qui dicitur rodevelt (StB Tr 
1657/362, 542ff.). Breitfurt (Hb): 1331 kop. lat. in fron rot (HSA Mü 
Rheinpfälz Urk 1221). Elvange (Fa): 1341 kop. 15. Jh. dt. in dem rodde / an 
dem rode (AD Mos H 1025 fol 5r). Erstroff (Gt)/Freybouse (Gt)/Fremes- 
troff (Gt): 1344 kop. 15. Jh. dt. uff buricher rode (AD Mos H 1025 fol 12r). 
Flevy (Vy): 1355 or. frz. sus rode (AD Mos 7 F 648). Kerprich-Ies-Dieuze 
(Di): 1288 or. frz. an rode (AD MM H 1246), o Die rothroth. Lidrezing (Di): 
1330 or. frz. crailenrot (AD MM H 2478). Lisdorf (Sl): 1329 or. lat. vorme 
hirten rode (LHA Ko 218/184), o Hirzroth ['fmtsrot]. Medelsheim (Hb): 14. 
Jh. dt. fr au adelungen rode (MÖTSCH Parr, 193). Mimbach (Hb): 1335 kop. 
1588 dt. das oberst rot (LA Sp F 1/114a Felsp fol 38r). Morscholz (MW): 
1332 or. dt. rode (LHA Ko 215/1600). Mulcey (Di): 1317 kop. 1588 im rode 
neben kaleborne (NEUBAUER Regesten Werschweiler, Nr. 547), o Calborne. 
Postroff (Fe): 1295 or. lat. an me rode (AD Mos H 4746-1), o Hinder stein 
auf roder. Saint-Jean-Rohrbach (Sa): 1316 or. lat. zu sneppardesroden (AD 
Mos H 4750). Sarralbe / Saaralben (Sa): 1302 or. lat. drutelenroth (AD MM 
B 489 Nr. 7). St. Johann (SB): 1341 or. dt. gemalt roten garte (LHA Ko 55 
A 4/320), o In den Rothengärten. Walsheim (Hb): 1322 kop. 1588 dt. in der 
heiligen rodt (LA Sp F 1/114a Felsp fol 99r). Weiterswiller (PP): 1357 or. lat. 
in bubenrode (AD BR G 5446 Nr. 6), o Bubenroth [by:bo 'ro:t]. Zimming 
(Bo): 1322 kop. 1322/99 lat. imme roide (BN Pa ms lat 10030 fol 52v). 
auch in: 
Achain (CS), Achen (Rb), Adamswiller (Dr), Adelange (Fa), Albestroff 
(Al), Alschbach (Sl), Alsting (Fb), Alsweiler (SW), Altenkessel (SB), Alt- 
forweiler (Sl), Altrippe (Gt), Altviller (SA), Alzing (Bv), Anzeling (Bv), 
Arraincourt (Fa), Assenoncourt (Re), Assweiler (Sl, Asswiller (Dr), Aus¬ 
sen (Schmelz) (Sl), Autrepierre (Bl), Azoudange (Re), Bachem (MW), 
Baerendorf (Dr), Ballern (MW). Bardenbach (MW). Baronville (Gt), Barst 
(SA), Basse-Ham / Niederham (Mv), Basse-Rentgen / Niederrentgen (Ca), 
Beaumarais (Sl), Bebelsheim (Sl), Beckingen (MW), Bening-les-Saint- 
Avold (SA). Berg (Dr), Bergen (MW), Bergweiler (SW), Berig-Vintrange 
(Gt), Bermering (AI), Berthelming (Fe), Besch (MW), Besseringen (MW), 
Betting-les-Saint-Avold (SA), Bettingen (Schmelz) (Sl), Bexbach (Hb), Bi- 
ding (Gt), Bierbach (Sl), Bierfeld (SW), Bietzen (MW), Bilsdorf (Sl), Bi¬ 
ringen (Sl), Bischmisheim (SB), Bisping (Fe), Bissert (SU), Bisten-en-Lor- 
raine (Bo), Bistroff (Gt). Bitche / Bitsch (Bi), Blies-Ebersing (Sg), Blies- 
243
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.