Full text: 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum

Faulquemont / Falkenberg (Fa): 1446 or. dt. yn ham (AD MM B 690 Nr. 
103), 1594 kop. 1618 dt. im ham (AD Mos 4 F 17), 1604/05 or. dt. im hamm / 
im hamme (AD Mos 10 F 380), 1615 or. frz. la porte du ham (AD Mos 4 F 5), 
1725 or. frz. ham (AD Mos 4 E 158), о Petit ham [klain 'ham], Ham [ham], 
Filstroff (Bv): 1692 or. frz. ham men / hamen (AD Mos 4 E 162), о Hemen 
viss [herna 'vis]. Fouligny (Fa): о Ham et partie du village [ham], Hamm 
[ham], Freisen (SW): 1630 kop. dt. hamen (JUNG Gerichtsbuch Freisen), о 
Hammensehr [hama'zem], Hammenlangteilung [hama laq dæ:lui)], Auf 
Hammen [of 'hama], Auf Hammen Zu der Galgenlangteilung [of 'hama tsut? 
galgalap'tædug], Anderseit Hammensehr [annzaits hama'zem]. Gomelange 
(Во): о Sur ham [of “ham], Guéblange-lès-Dieuze (Di): о Le ham. 
Habkirchen (SI): 1588 kop. dt. im ham (LA Sp Grâfinthaler KPB), о Am 
Hamm, hintere Ahnung [di 'hinnjt 'o:mp im ham], Ober dem Hamm ['ovmn 
ham], Am Hamm [im ham], Grasstücke aufm Hamm ['kraasjdiktî om ham], Am 
Hamm, vordere Ahnung [di 'fadpft 'a:mp im ham]. Heiligenwald (Ot): о 
Hammerich [da 'ha: mari J]. Kédange-sur-Canner (Mv): о Elzeger ham. 
Kerprich (Hemmersdorf) (SI): 1666 or. frz. auff ham (GEB), 1707 or. frz. 
au ff ham (LA Sb A Hzgt Lothr, 49), 1748/75 or. frz. sur ham (LA Sb A Hzgt 
Lothr, 190), 1748/75 or. frz. auf ham (LA Sb A Flzgt Lothr, 192), о Auf 
Hamm [of ham]. Keskastel (SU): о Hamm [ham], Honau et hamm (s). 
Landange (Lq): о Bois hambourg, Tournent du chemin de hambourg, Sur la 
fontaine hambourg, Quoile hambourg. Languimberg (Re): 1723 or. frz, en 
hambourg (AD Mos G 92). Le-Val-de-Guéblange (Sa): 1701 or. frz. le ham 
des bruieres / le ham de lallouette (AD Mos G 105). Mailing (Si): 1631 or. dt. 
vff den ham / vffm ham (AD Mos 3 E 7310), 1674 or. dt. langst den hamm 
(AD Mos 3 E 7324), о Ham [ham], Mettlach (MW): 1436 kop. 1445 dt. den 
hamme (FLORANGE Sierk, 203), о Oberm Hamm ['ivnm ham], Aufm Hamm 
[ham], Metzing (Fb): 1687 or. dt. die hamberger wiss / am hamberg / 
hinderem hamberg / auff hinderem hamberg (AD Mos 4 E 373), о Hamberg 
['hambenç]. Niederstinzel (Fe): 1720 or. frz. auf dem hambüchel (AD MM B 
1 1768/1769, 75), 1720 or. frz. auf dem hambüchel (AD MM B 1 1768/1769, 
239), 1720 or. frz. an dem hambüchel (AD MM B 1 1768/69, 269), 1720 or. 
frz. auff dem hambuckel (AD MM B 11768/69, 310), 1720 or. frz. auff dem 
hambüchel (AD MM B 11768/69, 357), 1720 or. frz. auff dem hambüchel 
(AD MM B 11768/69, 481), 1720 or. frz. auff dem hambuckel (AD MM B 
11768/69, 521), 1720 or. frz. auff dem hambüchel (AD MM B 11768/69, 535), 
1720 or. frz. hauffdem hambüchel (AD MM B 1 1768/69, 837), о Auf dem 
hambuhel [s hem'bhçal]. Nonnweiler (SW): о Im Hamm Hinter dem Pfaffen- 
bruch [im “ham], Im Hamm hinterm Pfaffenbruch [em “ham], Im Hamm aufm 
Busserweg [W dt? 'busajtra:s]. Obergailbach (Vo): 1758 or. hamberg (AD 
Mos Cartes et plans Nr. 986-988). Orscholz (MW): 1433 or. dt. mit den 
hammen (LHA Ko 54, 1106a), 1435 or. dt. den hamme (LHA Ko 54, 1112), 
121
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.