Full text: 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum

Nr. 10 
Fenn n.,Sumpfland4 
A. Eschwiller (Dr): 1750/59 or. dt. aufm firnle / in der finn matt / in der fmner 
matt / hinter der Jinner matt / unter der finn matt etzel / auf dem /inner brüh I 
(AD BR 8 E 133 Nr. 1), o Finn matt [fin], Finner bett. Fürstenhausen (SB): 
1754 or. dt. die fenn / fennhof / in der fennwiess / neben dem herrschafil. 
fennfeld (GEB), 1759 or. dt. die fennwiess / oben in der nachtweyd an dem 
fennerhof (GEB), o Fennerhof [dir 'fenn ho:f], Unterm Fennerhof ['heninn 
'fern? ho:f], Der Fennerhofiann [da 'fern? ho:f], Fennerglashütte [di 'fern? 
'klaishetj. Haute-Vigneulles (Fa): 1692 or. frz.fennaker (AD Mos 10 F 450), 
1692/99 or. frz. fennaker / fennaquer (AD Mos E suppl. 308 4 CC 3), 1692/99 
kop. 18. Jh. frz. fennacker (AD Mos E suppl. 308 5 CC 4). Leidingen (S1): 
1466 kop. 18. Jh. frz. en vyen (AD Mos H 461). Manom / Monhofen (Th): 
1694 or. dt. auff vehnbüchel (A ChLagrange). Nennig (MW): 1616 kop. 1709 
frz. contre la venne / audessus de la venne (LA Sb Büb B 13 S 31). Postroff 
(Fe): 1313 or. lat. zu venne (AD Mos H 4746-3), 1723 or. frz. finn / obersten 
gewendt finner berg (AD Mos E depot 555 1 G 1), 1728 or. frz. finn / finner 
berg / langfeldtfinner boden (AD MM B 11782/83). Viller (Gt): 1692/97 or. 
frz. le fennegarten (AD MM B 11966). Weiterswiller (PP): o Hintern fenn 
[hintran 'fen], Fennmatt [fen'mat]. 
(Vgl. Abb. 13) 
B. Auf germ. *fanja- n. ,Sumpf gehen ahd. fenni n./fenni f.,96 97 mhd. venne n., 
asächs. fen(n)i n., mnd. venne, ven f./n., mnl. venne, ven, vinne, veen n./f., nnl. 
veen n. zurück. Die Bedeutung ist ,stehendes Wasser, Sumpf, sumpfiges Wei¬ 
deland4, in Marschgegenden ,mit Gräben umzogenes Weideland4, in Moorge¬ 
genden auch ,Moorland4 (AhdWb 3, 736; AhdWbSchutzeichel 132;9/ 
EWA 3, 152-154; HOLTHAUSEN 1954, 19; KLUGE 285f.; LEXER 3, 65; 
MndHdWb 1, 695f.; MnlWb 8, 1403f.; Splett I, 1, 223; Starck/Wells 
147; De Vries 1971, 767f.; VroegMnlWb 4, 5024; WMU 3, 2029). 
Auch got. fani n. ,Schlamm4, anord. fen n. ,Sumpf, aengl. fenn m./n. 
,Sumpf, Schlamm, Schmutz, Marsch4 und afries. fene, fenne m./f./n. ,Sumpf, 
Marsch, Weideland4 lassen sich auf germ. *fanja- zurückfuhren (AFRIES- 
96 Neben dem vorherrschenden neutralen /a-Stamm (germ. *fanja-) ist wegen des 
Glossenbelegs Dat. Sg. fenni (AhdWb 3, 736; ChWdW9 292) ein femininer jö- 
Stamm (germ. *fanjö-) anzusetzen. Von den meisten y'ö-Wörtem gibt es Nebenfor¬ 
men auf/, sie folgen also der in der Masse aus Adjektivabstrakta bestehenden Fle¬ 
xionsklasse der T-Feminina (AhdGr § 210 Anm. 2). Dies scheint auch auf ahd. 
fenni f. zuzutreffen. 
97 Fenne st. n. ,Sumpf ist belegt bei Notker. 
97
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.