H.-W. HERRMANN, Inventar der saarländischen Betreffe des Bestandes 
Collection de Lorraine in der Handschriftenabteilung der französischen 
Nationalbibliothek, hrsg. v. d, Kommission für Saarländische Landesgeschiehte 
und Volksforschung und dem Landesarchiv Saarbrücken, Saarbrücken 1964, S. 
150 zu Tome 284, f 364. 
Herrn Dr. Rolf Grosse vom DHl in Paris sei herzlich gedankt für die 
Überprüfung vor Ort und Übermittlung der durch die Faltung und Heftung des 
Dokuments auf dem mir vorliegenden Mikrofilm nicht entzifferbaren Stellen der 
Urkunde. 
Bonifatius episcopus senius seniorum Dei. Dilectis in Christo filiabus abbatisse et 
conuentui monasterii de Herbordesheim ordinis sancti Benedicti, Meten[sis] 
diocesis salutem et apostolicam benedictionem. 
[-.] 
Exhibita siquidem nobis uestra petitio continebat, quod quondam Adelbertus comes 
de Asburg cupiens terrena pro celestibus et caduca pro etemis felici commercio 
commutare ius patronatus, quod in ecclesia de Welemunstere Metenfsis] diocesis 
obtinebat, prout spectabat ad eum, uobis et per uos monasterio uestro pro sue et 
parentum suorum animarum remedio contulit, intuitu pietatis uenerabilis fratris 
nostri [...] Meten[sis] episcopi ad id accedente consensu, prout in patentibus litteris 
inde confectis plenius dicitur contineri. Nos itaque uestris supplicationibus inclinati 
[...] illud auctoritate apostolica confirmamus et presentis scripti patrocinio 
communimus. 
[■•] 
Datum Rome apud sanctum Petmm II non. marcii, pontificatus nostri anno tercio. 
Nr. 30 
Bischof Reynald von Metz beurkundet, daß die Äbtissin und der Konvent des 
Klosters Herbitzheim ihm auf seine Bitte hin eine in der Saline Saaralben 
gelegene Salzpfanne, welche ihnen einst von Graf Albert II. von Dagsburg 
geschenkt wurde, gegen eine Abgabe auf Lebenszeit überlassen haben. 
1308, 7. Mai 
Original verloren. 
Lateinische Abschrift im Landesarchiv Saarbrücken, Bestand Nassau-Saar¬ 
brücken 11, Nr. 2444, (= Kopialbuch von Joh. Andreae aus dem Jahr 1638), 
S. 105. 
Deutsche Überstzung, ebda., S. 105 f. 
Regest: A. H. JUNGK, Regesten zur Geschichte der ehemaligen Nassau- 
Saarbrückischen Lande, Nr. 888, S. 256f. 
Nos Reygnaldus dei gratia Metensis episcopus. Notum volumus esse universis 
presentes litteras inspecturis quod religiose domine abbatissa et conventus de 
Herbotzheim, ordinis sancti Benedicti, nostre Metensis diocesis nobis ad nostram 
petitionem fideliter concesserunt patellam suam propriam, quam ex donatione 
nobilis viri domini Alberti comitis de Dagspurg in salina iuxta oppidum nostrum in 
596