lerdings in Einzelfällen mit kleinen Korrekturen22. Da beide Urkunden die heraus¬
ragenden Zeugnisse für den Grangienbestand Weiler-Bettnachs, der sich offenbar
zwischen 1179 und 1186 nicht veränderte, darstellen, sei ihr Wortlaut in den rele¬
vanten Passagen zitiert23. Abweichungen im Text der Bulle Urbans von 1186 sind
als Lesarten vermerkt, die Namen der Grangien zur besseren Orientierung hervor¬
gehoben.
Alexander bestätigte [1179]:
... grangiam quae dicitur Nodelingen0 cum omnibus appenditiisb suis, pratis
videlicet, silvis, terris cultis et incultisc;
grangiam quae dicitur Grizbercd cum terra quam ibP possidetis, de qua etiam
annuatimf viginti solidos Cathalaunensis monetae% canonicis sanctae Mariae
Magdalenae Virdunensis persolvitis et sacerdoti, in cuius parochia situs est
locus, quatuor solidos Metensis monetae
grangiam in Bacendal cum omnibus appendiciish suis;
grangiam de Ludelingen cum omnibus appendiciisb suis .../
grangiam de Berchem cum omnibus appendiciish suis, pro quorum omnium'
decimatione duos solidos Trevirensis monetae% fratribus de sancto Paulino
Treverensi annuatim exsolvitisk;
grangiam de Holdingen1, quam vobis dederuntm Walterusn de Monte sancti
Martini0 et WillermusP de Grangiis cum omnibus appendiciish suis, silvis vi¬
delicet, pratis, terris cultis et incultis, aquis aquarumque decursibus^;
grangiam de Luca, quam vobis dedif Arnoldus de Syrcas et4 uxor eius Ida et
filius eiusu Henricus ...;
grangiam dev Eppingenw cum omnibus appendiciish suis ...;
grangiam de* Bonhusen cum omnibus pertinentiish suis;
grangiam de First cum omnibus pertinentiis*1 suis;
grangiam quae dicitur Warant, quam dedit vobis bonae memoriae Stephanus
quondam Metensis episcopus cum omni usuario>’ nemorisz tam in aedificiis
faciendis quam in pascuatico°a porcorum equorumque et ceterorumab ani¬
malium.
a: Nöddelingen; b: pertinendis; c: pratis...incultis fehlt; d: Grisberg; e: fehlt; f: sin¬
gulis annis; g: monete; h: appenditiis; i: fehlt; k: solvitis; 1: Holdengen; m: vobis
dederunt nach de Grangiis; n: Walt herus: o: sancti Martini fehlt; p: Wil[lelmus]\ q:
silvis...decursibus fehlt; r: dedit vobis; s: Sirca; t: fehlt; u: eorum; v: quae dicitur;
w: Ebbingen; x: quae dicitur de; y: usamento; z: circumiacentis memoris [lies:
nemoris]; aa: pascuaticis; ab: equorumque et ceterorum ersetzt durch equorum
sylvestrium et aliorum quorumvis.
22 ADM H 1755 Nr. 3; gedruckt bei WOLFRAM: Papsturkunden, S. 314-317 Nr. 22.
23 Der Text folgt dem jeweiligen Wortlaut bei WOLFRAM (s. Anm. 21 und 22).
166
