4 Form und Anlage der älteren Abtsliste:
4.1 Die sprachliche Gestalt der Namen
Nr. 2 AB Paulus: Der romanische Name ist im spätantiken und merowingi-
schen Gallien mehrfach bezeugt85.
Nr. 3 AB Grimo: Gehört zum Stamm grima ,Maske, Maskenhelm1; gut be¬
zeugt im 7./8. Jahrhundert86.
Nr. 4 AB Leo: Der romanische Name ist im Raum Metz, Prüm, Stablo, Lüt¬
tich im 9./10. Jahrhundert, in spätantiker und merowingischer Zeit in¬
schriftlich aber auch in Köln und Trier belegt87.
Nr. 5 A Chrethm(e)rus, B Chiethmericus: Die Form B ist verlesen aus einer A
ähnlichen Form; schon für *Y ist also Chretm(e)rus anzusetzen. Der
Name kann zum germ. Stamm hraith- ,Heimstätte?' gestellt werden88.
Die Orthographie (<e> für [ai], <chr> für [hr]) ist deutlich westfrän¬
kisch-romanisch geprägt. Die Graphie <th> für [p] ist im mittelfränki¬
schen und westfränkischen Bereich bis ins 1Q./11. Jahrhundert mög¬
lich89, <chr> ist besonders häufig im 7. Jahrhundert, aber auch noch im
8. Jahrhundert gängig, vor allem im Westen90. Der PN *Chrethmer ist
möglich, wenn auch unbelegt. Es ist daher sehr zu erwägen, ob nicht mit
einer der häufigen Verlesungen <o> —* <e> bereits für den Archetyp
gerechnet werden muß. Dann könnte der vom 7. bis zum 9. Jahrhundert
gut bezeugte PN Cbröthmer zum Stamm hröth ,Ruhm‘ angesetzt wer¬
den91. Die Diphthongierung/ö/>/uo/ ist nicht vor dem späteren 8. Jahr¬
hundert zu erwarten. Für die Chronologie wichtig ist das zweite Ele¬
ment -mer; es gehört zu ahd. märi,berühmt'92, der Übergang germ. lei
>/ä/ hat sich bereits im 7. Jahrhundert vollzogen, doch kommen gerade
im west- und mittelfränkischen Bereich traditionelle Schreibungen wie
85 Morlet, Noms II 88; Gauthier, Recueil I Nr. 245.
86 Förstemann, Personennamen 670; Kaufmann, Erg. Förstemann 155 f.
87 Morlet, Noms II70; Gauthier; Recueil I § 122 u. Nr. 28. 141 ; Heinzeimann, Prosopogra-
phie 635. Vgl. u. S. 97 Nr. 4.
88 Förstemann, Personennamen 876; Kaufmann, Erg. Förstemann 196; Kaufmann, Rufna¬
men 231; Morlet, Noms I 181 f.
89 Braune/Eggers; Ahd. Gramm. § 167; Franck, Afrk. Gramm. § 94.
90 Förstemann, Personennamen 869 ff. Vgl. Weils, Approach 120 ff; Neuss, Probleme 44 f.
91 Vgl. Förstemann, Personennamen 911 ; Kaufmann, Erg. Förstemann 202.
92 Vgl. Kaufmann, Erg. Förstemann 250 f.
47
